monster; goblin; evil spirit

原指反常怪异的凶兆，后多指神话传说中修炼成形、能害人的精怪。晋·干宝《搜神记》卷十二：“妖怪者，盖精气之依物者也。气乱于中，物变于外，形神气质，表里之变也。”明·吴承恩《西游记》第十七回：“你是哪方妖怪，敢占我仙洞？”

称神话传说中由动植物、器物等修炼成形，精于法术，常会迷惑伤害人类的精怪，也可用来讥讽言行怪异、性情妖妄的人。

妖怪是中国神话传说体系中，由非人类修炼幻化而成的异类，传统故事中多为危害人类的反派形象，在现代ACG文化中常出现萌化、人性化的妖怪形象，也常被用于调侃性情怪异、异于常人的人。