娜拉
词语解释
1、挪威剧作家易卜生戏剧作品《玩偶之家》的女主人公,后常用来代指摆脱依附性地位、追求独立人格的觉醒女性
2、外文人名的常见音译,多用于女子名
例句:
①、鲁迅曾经撰文讨论“娜拉出走之后”的命运问题,引发了中国思想界对女性解放的长久讨论。
②、Nora这个常见英文名,在中文语境中通常译为娜拉。
英文翻译
Nora
引证解释
本词为近代音译外来词,古代无文献用法,现代较早公开用法见于鲁迅《坟·娜拉走后怎样》:“娜拉既然醒了,是很不容易回到梦境的,因此只得走。”
国语辞典
挪威剧作家易卜生(Henrik Ibsen)所作戏剧《玩偶之家》中的女主角,因不满于做丈夫的玩偶,毅然离家出走。后遂用以借指觉悟而离家出走的女子。
网络解释
娜拉最广为人知的身份是戏剧《玩偶之家》的核心女主角,该形象是近代以来女性解放运动中最具代表性的文化符号之一,“出走的娜拉”也成为形容女性摆脱传统家庭束缚、追求自主独立的固定说法,同时娜拉也作为常见的西方女子译名被广泛使用。