察坐
词语解释
1、请对方安坐、就坐的客套敬语,多用于正式会面或书信往来中
例句:
①、主人含笑拱手:“贵客远来,快察坐奉茶。”
②、尺素传书,开篇便书“察坐”,尽显古时文人交往的礼节。
英文翻译
please be seated (polite expression)
引证解释
旧时用作信函中请对方启阅安坐的敬语,常用于书信开头具名后的礼貌语。
清·吴人《二十年目睹之怪现状》第六八回:“ 子森兄察坐:昨者手书奉到,知台从已于望日前动身,不日可到沪上。”
清·吴人《二十年目睹之怪现状》第六八回:“ 子森兄察坐:昨者手书奉到,知台从已于望日前动身,不日可到沪上。”
国语辞典
为书信开头对收信者的敬语,表示请对方安坐阅信。
网络解释
察坐是中国传统书信礼仪中的常用敬辞,放在书信开头称呼之后,用以表示对收信人的尊重,意为请对方安坐阅信,是近代书信中较为常见的礼貌用语。