an inch of gold

1、唐·王贞白《白鹿洞二首·其一》：“读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。”
2、元·无名氏《桃花女》楔子：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。”
3、清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“因嫌纱帽小，致使锁枷杠；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！哪如我这闲云野鹤，寸金难买寸光阴，落得个自在逍遥。”

一寸见方的黄金，形容黄金数量虽少而价值甚高。常用以比喻光阴的可贵。

寸金，本义指一寸长短的黄金，常出现在“一寸光阴一寸金”的俗语中，用来比喻极其宝贵的时间，也可指代少量价值不菲的黄金，在部分语境中也用来形容事物珍贵稀有。