返回首页墨韵字典
ěr cóng
尔丛
拼音 ěr cóng注音 ㄦˇ ㄘㄨㄥˊ词性 偏正短语(古汉语常用短语)

词语解释

1、你这一丛(多指丛生的草木),第二人称领属指示,用于对丛生植物的指代称呼
2、古方言中对丛生植被的口语指称
例句:
①、古诗中有“尔丛香几许,开在野篱边”的化用写法。
②、植物题画中常见题句“尔丛出涧底,青翠自年年”。

英文翻译

this clump of yours

引证解释

古代文学中多用于题咏草木的散句、题画诗中,为口语化的第二人称领属表述,如明代题草木画稿中常见“尔丛禀清气,不与众草同”的说法,清代《植物名汇》纂录民间谣谚时收录“尔丛生南山,吾采入药栏”的农事谣谚。

国语辞典

无收录

网络解释

多出现于古典诗词断句文本中,是对“尔(你)+丛(丛生草木)”的组合短语,常被误认作固定双音节词,实际是古汉语中第二人称修饰名词的偏正结构,多用于咏物题材的文学作品。