尕李
词语解释
1、西北方言中,用于称呼年龄较小或辈分较低的李姓人士,是带有亲昵意味的非正式称谓
2、同一场合有多位李姓人士时,用于区分指代年纪较轻的那位李姓人士
例句:
①、村口的尕李去年考上了兰州大学。
②、我们办公室有两个姓李的,大家都习惯叫年轻的那个尕李。
英文翻译
Little Li
引证解释
尕为中国西北汉语方言特有字词,本义为“小”,多用作称谓前缀,“尕李”作为固定姓氏称谓,常见于甘肃、青海、宁夏、**等西北官话区民间,近现代方言研究资料记载了此类带“尕”前缀的称谓用法,暂无古代权威文献的固定引证。
国语辞典
方言,西北地区对年龄较小或辈分较低的李姓人士的亲昵非正式称谓。
网络解释
网络语境中既保留了西北方言中原有的亲昵称呼义,也常用于非正式社交场合对李姓用户的戏称或亲切称呼,多为平辈或长辈对晚辈使用。