dusty pool; worldly realm of vexation

清代龚自珍《丑奴儿令》词：「忏除绮语从君诤，沦落江潭，慧业何人，重拣寒枝戒醉心。证得空华落尘潭，镜影分明，我亦枯禅，不道相逢是旧唫。」
现代朱自清《荷塘月色》：「那醉人的绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀——站在水边，望到那面，居然觉着有些远呢！这平铺着，厚积着的绿，着实可爱。她松松的皱缬着，像**拖着的裙幅；她轻轻的摆弄着，像跳动的初恋的处女的心；她滑滑的明亮着，像涂了‘明油’一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色，但你却看不透她！我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的‘绿壁’，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。哩，其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀。那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的舞女；她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹；她必能明眸皓齿了。我舍不得你，我怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你‘女儿绿’，好么？」此处虽未直接用「尘潭」，但引申指向不染尘潭的纯净深潭。

暂无收录，暂缺

网络语境中，「尘潭」除本义指积尘的深潭外，也被较多用于文艺创作中，指代被世俗烦扰裹挟、难以挣脱的内心困境，也常作为仙侠、禅意文学中红尘俗世的代称，指凡尘中烦恼汇聚之处。部分网络文学中也会用作为地名或水潭名。