岛夷
词语解释
1、古代中国对东海、南海等海域岛屿上原住民的统称,古代中原王朝对东部近海岛屿部族的蔑称
2、南北朝时期北魏对南朝的蔑称
例句:
①、《尚书》中记载岛夷进贡草编贡品,可见当时岛夷与中原已有往来。
②、北朝割据势力以岛夷称呼南渡的南朝政权,带有明显的政治贬斥色彩。
英文翻译
island barbarians (an old derogatory term)
引证解释
1、《书·禹贡》:“大陆既作,岛夷皮服。” 孔传:“海曲谓之岛,居岛之夷,还其皮服,言东北大海滨山谷之夷。”
2、《资治通鉴·梁武帝太清二年》:“今虏掠京师,发掘陵寝,以囚执天子,清净宫殿,此岂岛夷所能为哉?” 胡三省注:“岛夷,谓 梁 也。 江 南在海中,故曰岛夷。”
3、明 张煌言 《<奇零草>序》:“馀自舞象,即好声律,遭岛夷入寇,奔走鲸波,不暇握管。”这里指入侵的海外倭寇。
2、《资治通鉴·梁武帝太清二年》:“今虏掠京师,发掘陵寝,以囚执天子,清净宫殿,此岂岛夷所能为哉?” 胡三省注:“岛夷,谓 梁 也。 江 南在海中,故曰岛夷。”
3、明 张煌言 《<奇零草>序》:“馀自舞象,即好声律,遭岛夷入寇,奔走鲸波,不暇握管。”这里指入侵的海外倭寇。
国语辞典
古时称住在海岛上的夷狄。后用作对东南海岛或海外民族的蔑称。南北朝时,北魏用来蔑称南朝。见《书.禹贡》。
网络解释
岛夷是古代文献中对沿海岛屿族群的称呼,最初见于《尚书·禹贡》,后来衍生出政治蔑称的用法,在不同历史时期分别指代东海岛屿部族、南朝政权,明代也用来指代日本倭寇。