cliffs and valleys

语出《隋书·隐逸传·徐则》：“悦性云壑，寓情崖谷，同嵇康之养性，类张志之闲居。”宋司马光《稷下赋》：“莫若归志乎崖谷，逍遥乎山丘。”清刘大櫆《游黄山记》：“崖谷窈冥，不可穷竟。”

山崖与山谷，也可指隐者所居的僻远山野处所。

崖谷是常用汉语词汇，现代网络语境中多用来指代人迹罕至的深山峡谷区域，也常出现在山水文学中代指隐者避世隐居的清幽处所，部分语境中也用来比喻高洁深邃的个人品格境界。