refined and courteous

语出《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”原指文质兼备的状态，后引申为文雅出众貌。南朝梁刘勰《文心雕龙·才略》：“班固彬彬，辞裁辨通。”清钱谦益《袁可立赠资政大夫制》：“彬彬蔚起，郁有文献之征。”

形容人举止文雅有礼的样子，也可形容文质兼备、文采华盛的样貌，多为叠用，常搭配“有礼”组成固定成语“彬彬有礼”。

“彬彬”多作为叠音形容词使用，常用来形容人文雅出众、举止有礼，多数情况下会组成“彬彬有礼”“文质彬彬”“彬彬济济”等成语使用，也可单用形容人容止文雅，网络语境中也偶尔被用作人名的昵称。