返回首页墨韵字典
qià gǔ
恰谷
拼音 qià gǔ注音 ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨˇ词性 名词

词语解释

1、中文网络圈的衍生词,是“恰好吃谷”的简称,“谷”为日语“グッズ(goods,周边商品)”的音译,指以合理的价格、合适的数量入手自己心仪的动漫、游戏、偶像等IP周边商品,满足自身收藏喜好的同时不会造成过度消费或负担。
例句:
①、我这次漫展只收了两个吧唧,正好恰谷,完全不超预算。
②、对于刚入坑的周边收藏者来说,理性恰谷才是可持续的爱好。

英文翻译

buy anime/game/idol merchandise in an appropriate and affordable way

引证解释

无,该词为2010年后兴起的中文网络衍生词,无古代文献引证

国语辞典

无,该词未收录于《国语辞典》

网络解释

诞生于ACGN周边收藏圈的流行语,源自圈内将IP周边谐音称为“谷”,“恰”谐音“吃”,因此“恰谷”即“吃谷”(购买收藏周边),加上“恰”字本身也有恰当、合适的含义,衍生出“恰谷”特指适度、合理地入手周边,不盲目冲销量、不超额消费,是圈内倡导理性收藏周边的常用说法。

近音词 / 同音词