惭汗
词语解释
1、因惭愧而流汗,形容极为惭愧羞愧的状态
2、也可指代因惭愧产生的汗水,用作名词
例句:
①、得知自己错怪了坚守岗位的同事后,他不禁为之惭汗。
②、面对前辈们无私付出的事迹,沉溺于个人得失的我顿生惭汗。
英文翻译
ashamed to sweat; deeply ashamed
引证解释
唐 皇甫湜 《上江西李大夫书》:“蓬居宿鹭,陋目褊心,闻道辉被,矍然惭汗。”
明 张居正 《答苏松朱巡按书》:“若不察此,而猥以市恩树怨,责之不肖,使不肖闻之,能不惭汗哉!”
清 蒲松龄 《聊斋志异·胭脂》:“愚山抚几曰:‘杀人者,汝也!’宿骇,极口自呼,亟白其诬。愚山曰:‘……色授魂与,尤胜于颠倒衣裳矣。’宿惭汗不能复语。”
明 张居正 《答苏松朱巡按书》:“若不察此,而猥以市恩树怨,责之不肖,使不肖闻之,能不惭汗哉!”
清 蒲松龄 《聊斋志异·胭脂》:“愚山抚几曰:‘杀人者,汝也!’宿骇,极口自呼,亟白其诬。愚山曰:‘……色授魂与,尤胜于颠倒衣裳矣。’宿惭汗不能复语。”
国语辞典
因惭愧而汗出,形容十分惭愧。
网络解释
惭汗是一个汉语词汇,读音为cán hàn,指因羞愧而出汗,泛指惭愧。多用于形容人在意识到自身错误、或见识到他人高尚德行后,产生强烈的愧疚羞愧情绪。
相关诗词
罢鄞南归觐兄过鄞城
重到鄞江为重游,星霜三易叹淹留。惭汗青原十年旧,相逢白发不奈愁。
寄徐巽秀才
谩言宫里怨倾城,昧者张皇亟用兵。堪惭汗简欺来世,未必蛾眉解倾国。
和孔纯老按属邑二首
野外朱轓屡往来,幽人风骨自岩岩。愧无善政惭书考,肯为公醇劝击鲜。(注:诗中"惭"入词,词义关联)