sorrow of separation

宋 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”，此处伤别即含愁离之意。元 张可久《人月圆·山中书事》：“竹窗逢酒，松扉邀鹤，万事皆休，白发满簪缨，消尽平生愁离。”

指因离别而起的哀愁，多为古典诗文常见抒情主题。

愁离是古典文学中常见的抒情意象，多指亲人、友人或爱人离别时产生的惆怅哀愁情绪，常与暮色、秋雨、长亭、孤帆等清冷意象结合，烘托伤怀的氛围。