慰谢
词语解释
1、安慰答谢,为表示感谢而对对方进行宽慰
2、日本文化用语,指通过言辞、物质补偿等方式向对方表达歉意、安抚对方情绪
例句:
①、他特意备了薄礼前去慰谢帮他照料家人的邻居。
②、在该纠纷中,对方提出愿意以巨额补偿金进行慰谢。
英文翻译
express thanks and comfort; express apology and comfort
引证解释
《魏书·律历志上》:“ 兴和 初,召绰等令刊正天文……功讫奏闻。 孝静帝 以绰等出自寒门,殊无禄俸,俱命厚加赐赏,以慰谢之。”
国语辞典
安慰答谢。《魏書·卷一○·律曆志上》:「孝靜帝以綽等出自寒門,殊無祿俸,俱命厚加賜賞,以慰謝之。」
网络解释
慰谢是一个汉语词汇,意思是安慰答谢,致歉感谢,在现代也常被用来借指日本文化中的慰谢行为,指为了平息对方不满或表达感激做出的安抚酬谢行为。