talent and appearance

晋 袁宏《后汉纪·灵帝纪上》：“吾闻虞国有宫之奇，骊姬为之不寐，岂得才貌若子也。”
《敦煌变文集·丑女缘起》：“才貌虽拙，且是驸马都尉，今何见轻。”
清 李汝珍《镜花缘》第十六回：“他儿子名叫姜丽亭，生得飘然出群，真是才貌双全。”

释义为才能与容貌。

“才貌”是汉语常用词，多用来形容人的才学与容貌，常与“双全”搭配，表示才能和容貌都十分出众，多用于评价青年男女的整体条件，也可用来形容创作者的才华与个人形象。