扑朔迷离
词语解释
1、原指难以分辨兔子的雌雄,最初用来比喻辨认不清男女
2、后形容事情错综复杂、模糊隐晦,难以看清真相或辨别清楚
例句:
①、这件悬疑案的案情扑朔迷离,让办案的刑警们头疼了好几个月。
②、这幅抽象画背后的寓意一直扑朔迷离,艺术界至今没有统一的定论。
英文翻译
complicated and confusing
引证解释
出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”清·梁绍壬《两般秋雨盦随笔·无题诗》:“扑朔迷离,了无痕迹,不过竹枝玓瓅之意,不得竟以无题目之。”杨朔《东风第一枝》:“敌人虽然搜了我们好几次,可是周围都是大山石洞,扑朔迷离的,哪里搜得着。”
国语辞典
语本《乐府诗集.卷二五.木兰辞》:「雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌。」扑朔指雄兔被提起时脚会爬搔乱动,迷离指雌兔被提起时眼睛会眯起,当两只兔子一起在地上奔跑时,就无法分辨其雌雄,故「扑朔迷离」用以形容事物错综复杂,不易辨别真相。
网络解释
扑朔迷离是一则来源于北朝民歌的汉语成语,该成语原指提起兔子耳朵时难以分辨兔子的雌雄,后引申为形容事件、事物错综复杂,模糊不清,难以看清本质与真相,多用来形容案件、传闻、未知事件等语境,现代汉语中常作谓语、定语使用。
相关诗词
木兰诗
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌
题画兔
捣就霜毫写素容,扑朔迷离春草中
咏兔
扑朔迷离走草莱,月中清影伴云来