扛缸
词语解释
1、指用肩膀扛起陶制或瓷制的大缸,为体力类动作。
2、网络用语,指主动承担棘手、麻烦的责任或任务,源自民间杂技表演“扛缸”梗,现也常用于非正式语境中调侃硬扛超出能力范围的事。
例句:
①、集市的杂耍艺人深吸一口气,稳稳扛缸走完了整圈场地。
②、出了这么大的纰漏,没人愿意出来扛缸,全躲得干干净净。
英文翻译
1、carry a vat on the shoulder 2、take the blame for a trouble
引证解释
无
国语辞典
无收录
网络解释
原本指民间传统杂耍中表演者用肩膀扛起大缸的表演项目,后在网络语境中引申为替他人承担过错、硬扛麻烦任务的行为,多带有调侃或无奈的意味。