扭带
词语解释
1、“纽带”的讹写,指能够起联系作用的人或事物
2、扭动衣带,多形容闲适或失态的肢体动作
例句:
①、这段文字中将两岸交流的扭带写作“扭带”,实际应为“纽带”。
②、他在席间开怀畅饮,不拘小节,扭带曳襟,旁若无人。
英文翻译
link(讹写义对应,误写形式); twist the belt(本义动作义)
引证解释
无明确古代文献正统出处,为形近讹误产生的错写词汇,动作义见于零散白话文表述:“斜衣扭带,任意而行,全失君子仪态”
国语辞典
无正式收录,为“纽带”的错写形式
网络解释
网络语境中多为“纽带”的输入错误、形近讹错写法,少数情况下用于描述扭动衣带的动作,使用频率极低