抬本
词语解释
1、旧时戏曲行话,指演出前将整理好的演出剧本抬至戏班后台,也代指备演用的完整演出脚本
2、东北地区方言,指抬动书本、簿册等装订成册的文字载体
例句:
①、戏班开演前三日,掌班便吩咐杂役将抬本码置在后台化妆间案上。
②、办公室搬家,不少老档案要抬本搬运,得小心别碰散了装订。
英文翻译
1、prepared opera script 2、carry books
引证解释
旧时京剧戏班《梨园原》:“凡开新戏,必先校订台词,攒装为抬本,候开戏之日抬至后台,按场分派”;清末《津门纪略·优伶篇》:“班中置抬本,录全戏脚色、场次,无敢错漏”
国语辞典
无收录
网络解释
多为戏曲领域术语,在当代戏曲史研究中,指现存保留下来的清代以来戏班完整备演脚本抄本,部分网络讨论中也用于指代搬运书本这一动作的方言说法