wave one's sleeve

南朝梁·庾肩吾《观猎》：“拂袖去红尘，先驱出紫宸。” 明·罗贯中《三国演义》第四回：“操拂袖而起，乘马出东门去了。”清·曹雪芹《红楼梦》第二回：“说著，拂袖要去。”

挥动衣袖，多形容发怒或毅然离去的神态。

拂袖本义指挥动衣袖的动作，现代语境中多用来描述人因不满情绪激动离场的状态，在古风文化中也常用来形容隐士出尘洒脱、辞官归隐的姿态。