拍搂
词语解释
1、北方方言(多用于官话区、东北方言),指一边用手轻轻拍打,一边将对象搂抱在怀中,多用来表达亲昵、安抚的情绪
2、部分北方地区也用来指招呼、聚拢人员或物件
例句:
①、老太太一看见久别回家的孙女,赶紧上前一把拍搂在怀里,舍不得松开。
②、他在村里拍搂了十几个壮年汉子,一起帮邻村修被冲坏的桥。
英文翻译
hug and pat
引证解释
该词为现代汉语方言口语词,未见于近代以前古典文献,近现代中国北方民间文学及方言资料中多见用例,如1988年版《中国民间故事集成·黑龙江卷》中记载:“老猎王拍搂着刚成年的孙子,连连夸他是好本事。”
国语辞典
未收录该词条
网络解释
拍搂是流传于中国北方官话区、东北方言区的口语词,核心语义为一边拍打一边搂抱的亲昵动作,后引申出招呼、聚拢人员的含义,多在日常口语交际中使用。