1、straight and upright 2、tall and straight 3、firm

1、指直立高耸。 晋·木华《海赋》：“又似积山之众多，林麓之狐兔，挺挺拔拔，生乎其闲。” 清·刘大櫆《游浮山记》：“循厓而东下，得一洞，洞口石树挺拔，可坐而息。”
2、指刚健出众。《明史·韩雍传》：“雍伟姿貌，有雄才，度量豁如，廷议侃侃，不为贬挠，事功赫然，一时公卿出其下，然喜用才术，驭下多机略，号令严明，人乐为之用。其挺拔如此。”

形容山势高耸直立，也形容人或事物刚健有力。如：“山势挺拔”、“挺拔的青松”、“身姿挺拔”。

挺拔，指直立而高耸，形容树干等高直物体的外形，也可形容人的身姿刚劲有力，或文字、书法等艺术风格刚健有力，是汉语中常用的形容词。