摻扶
词语解释
1、搀扶,指用手轻轻架着对方的胳膊或手,帮助对方行走或起身。
例句:
①、老奶奶腿脚不便,孙女在一旁小心掺扶着她下楼散步。
②、老人下车时,热心的公交司机起身掺扶了一把。
英文翻译
support sb. with one's hand; help sb. by the arm
引证解释
该词本作“搀扶”,“掺”为“搀”的异体俗写,最早用法见于明代文献:
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“oy人搀扶,到了堂上,玉英只得跪下。”
《儒林外史》第三回:“众人扶起,借庙门口一个外科郎中的板凳上坐着,众人都笑了,一齐扶着他,拍着他的背,替他把胸口捶了半日,方才渐渐的喘息过来,眼睛明亮,不疯了。众人一起掺扶着他上轿去了。”
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“oy人搀扶,到了堂上,玉英只得跪下。”
《儒林外史》第三回:“众人扶起,借庙门口一个外科郎中的板凳上坐着,众人都笑了,一齐扶着他,拍着他的背,替他把胸口捶了半日,方才渐渐的喘息过来,眼睛明亮,不疯了。众人一起掺扶着他上轿去了。”
国语辞典
同「攙扶」。以手攙架他人手臂,協助行走或站立。
网络解释
掺扶是搀扶的异体写法,语义与搀扶完全一致,多用于帮助行动不便的老人、病人或身体虚弱者行走、起身,也可用于比喻在事业、生活上帮扶处于困境的人。