撞板
词语解释
1、原指戏曲演出中司鼓误击拍板，造成演奏节奏错乱，属于演出失误。
2、方言（多为粤方言使用），比喻办事碰壁、遭受挫折或失败。
例句：
①、这场戏筹备了半个月，没想到开场没多久就撞板，引得台下一片嘘声。
②、他不听劝告非要投资那个项目，这下撞板了，亏了大半积蓄。
英文翻译
meet with a rebuff; suffer setback
引证解释
原是戏曲行业术语，指司鼓误击拍板造成演奏失误，后引申指行事受挫碰壁。徐铸成《报海旧闻·李小峰》：“他后来也编印了几种销路不很多的学术书，就此撞板，翻不了身。”
国语辞典
1、戏曲演奏时，司鼓误击拍板，称为「撞板」。
2、比喻做事碰壁、遭遇挫折，行事不顺利。
2、比喻做事碰壁、遭遇挫折，行事不顺利。
网络解释
撞板是汉语常用词汇，本义指戏曲演出中司鼓误击拍板导致节奏错乱的演出事故，后引申为办事碰壁、遭遇失败，在粤方言中使用频率较高，也可字面指物体碰撞板状器物。