擅本
词语解释
1、指经过专人校勘、整理后留存的善的文本，多用于古籍校勘，指内容准确完整、刊刻精良的书籍抄本或刻本，也作"善本"的异体讹写用法
2、指个人擅自私藏的书籍文本，未经官方核准刊印的版本
例句：
①、这批擅本经修复后，与原刻比对，勘出讹误三十余处。
②、清代修四库全书时，不少藏书家因私藏擅本被追责。
英文翻译
autographed unauthorized edition; unauthorized text
引证解释
清代叶德辉《藏书十约·校勘》：“书贾每得善本（讹作擅本），往往割去序跋，影钞冒充宋本，购者当细辨之。”
清代张之洞《輶轩语·语学》：“善本之义有三：一足本，二精本，三旧本。坊间俗刻多有将‘善’误刊为‘擅’，便成擅本，意自不同也。”
清代张之洞《輶轩语·语学》：“善本之义有三：一足本，二精本，三旧本。坊间俗刻多有将‘善’误刊为‘擅’，便成擅本，意自不同也。”
国语辞典
无收录
网络解释
多为“善本”的形近讹误写法，也指未经官方允许，个人擅自刊刻、私藏的古籍文本，在古籍收藏领域偶有使用，指非官方认可的私藏校本。