敝子
词语解释
1、古代对自己儿子的谦称,与“犬子”用法相近,是旧时谦称自己儿子的谦辞。
例句:
①、今日得见先生,敝子顽劣,还望先生多多指点。
②、老朽年过半百,唯有敝子承欢膝下,已觉心满意足。
英文翻译
my (my unworthy) son
引证解释
旧时谦称自己的儿子,用法源自古代谦辞体系,与“敝人”同属自我谦称类称谓,清《儒林外史》中可见同类谦辞用法:“晚生敝子新近侥幸入泮,特来拜谢宗师。”
国语辞典
旧时人们对自己儿子的谦称,属于谦辞类称谓,多用于正式交际场合中向他人介绍自己儿子时使用,以示谦卑。
网络解释
在网络语境中较少单独使用,多为对古代谦辞的整理提及,指代说话者对自身儿子的谦称,是传统谦称文化中对亲属称谓的谦辞用法。