shallow-mindedness with limited capability

语出《论语·子路》：“子贡问曰：‘今之从政者何如？’子曰：‘噫！斗筲之人，何足算也。’” 南朝梁刘勰《文心雕龙·知音》：“斗筲之器，岂测圣贤之量哉！” 宋苏轼《次韵黄鲁直见赠古风二首》：“吾虽斗筲材，亦蒙一言教。”

斗与筲皆为容量不大的古代容器，比喻人器量狭小、才识浅薄

斗筲是汉语常用词汇，古代计量单位中斗容量为十升，筲一般容量为一斗二升，二者都属于容量很小的容器，因此后世用来比喻眼界狭隘、才学浅薄、气量狭小的人，也可作为自我谦辞，谦称自己才微位低，难担大任。