是伐
词语解释
1、方言用词,流行于吴语区、江淮官话区等,用于疑问句末,表示确认、求证的语气,相当于"是吗""对不对"
2、古汉语中可指"被攻伐、被讨伐",为被动用法
例句:
①、你明天也要去市中心的漫展,是伐?
②、乱臣贼子是伐,天子之师至矣。
英文翻译
1、(modal particle for confirmation) is it? really? 2、be attacked
引证解释
《尚书·泰誓下》:"商罪贯盈,天命诛之。予弗顺天,厥罪惟钧,是伐彰天罚也。"(注:此处"是伐"作被动义"被上天讨伐"解)
叶圣陶《倪焕之》:"你说这一番道理对,是伐?"(近现代方言用法记载)
叶圣陶《倪焕之》:"你说这一番道理对,是伐?"(近现代方言用法记载)
国语辞典
吴方言语气词,用于句末,表示询问、确认对方的意见,相当于国语的「是吗」。
网络解释
网络语境中多作为"是吗"的谐音转写,保留方言口语的随意感,常用于日常聊天,表达对对方观点的求证,或带有轻度认同的反问语气。