本宦
词语解释
1、古代宦官或官吏对自身的自称,义同本官,多用于身份较高的宦官自述
例句:
①、老太监拂袖斥道:“本宦侍奉先皇的时候,你还不知道在哪呢!”
②、戏台上扮演权阉的老生开腔道:“本宦奉天子之命监军,诸位将军为何不拜?”
英文翻译
I (self-address term for ancient Chinese eunuchs or officials)
引证解释
古代宦官及官吏的自称用词,明代内臣奏对中已多使用,《明宪宗实录》卷一百六十七:“本宦奉敕巡边,一切供给悉从官给,不敢扰民。”清代文言小说《花月痕》第四十六回:“本宦阅人多矣,似你这等风骨,世间能有几人?”
国语辞典
古代宦官或官吏对自身的自称,义同本官,属于古代上层官员(含宦官)的第一人称自称用语
网络解释
多出现于现代古风创作中,沿用古代用法,作为宦官角色的第一人称自称,常见于古风小说、古装影视剧脚本、古风游戏对话中