枉为
词语解释
1、白白充当,空做(某种身份或某事),多指徒有其名而未尽到相应责任、不匹配相应身份
2、枉自作为,白白地行动做事,指行动没有取得应有的效果
例句:
①、你身为人民教师却知法犯法,简直枉为人师。
②、耗费了数年光阴却一事无成,只落得枉为他人作嫁衣的结局。
英文翻译
unworthily be; in vain act as
引证解释
古典小说《西游记》第四十七回:“行者道:‘枉为你也做了和尚,不识进退。’”
《红楼梦》第一百二十回:“好了歌解注云:‘金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长,那知自己归来丧!训有方,保不定日后作强梁。择膏粱,谁承望流落在烟花巷!因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!’其中‘为他人作嫁衣裳’即含枉为他人操劳意。”
《红楼梦》第一百二十回:“好了歌解注云:‘金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长,那知自己归来丧!训有方,保不定日后作强梁。择膏粱,谁承望流落在烟花巷!因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!’其中‘为他人作嫁衣裳’即含枉为他人操劳意。”
国语辞典
空作、徒作,指徒具某种名分而不符合该名分的要求。
网络解释
枉为是一个常用的贬义评价词汇,多用于指责他人空有某种身份、地位,却没有做出符合该身份要求的言行,德不配位。也可指付出行动却最终没有获得属于自己的成果,白白替他人奔波。
相关诗词
《桃花》
研轻浸冰洁,闲多逸兴长。枉为高人爱,难得主人香。
《铜爵妓》
雄光竞奄谢,金屋闭烟埃。曲穴枉为穿,艳骨成灰尘。
《君子行》
枉为闺中宾,虚生道上尘。无阶谢君子,徒抱万里心。
无
无