Bai Valley; cypress valley

《汉书·武帝纪》：“元年冬十月，行幸雍，祠五畤。获白麟，作《白麟之歌》。……十二年冬十月，行幸雍，祠五畤。春，幸缑氏，至嵩 High，见夏后启母石。遂东巡狩，至海上，考神仙之属，皆无验。还，祠泰山，至瓠子，临决河，命从臣将军以下皆负薪塞河堤，帝沈白马玉璧，亲自临祭，作《瓠子之歌》。遂北至琅邪，并海，所过礼祠其名山大川。春三月，还至泰山，增封。甲子，祠明堂。夏四月，赦天下，所驾过县无出今年租赋。赐天下男子爵，女子百户牛酒。行还，过平阳，赐所食千户。还宫，幸甘泉，郊泰畤。朕郊见上帝，巡于北边，见群鹤留止，以不罗罔，靡所获献。荐于泰畤，光景并见，夜若有光，昼有白云起，封禅尃。其令天下尊祠灵星焉。帝尝微行，出长安，夜至柏谷，逆旅翁恐其盗，拒之。”
北魏 郦道元《水经注·河水》：“河水又东，合柏谷水，水出弘农县南石堤山，北流，迳柏谷亭东，又北流入于河，世谓之柏谷也。”

古地名。位置约在今河南省灵宝县西南。汉武帝微行至此，为逆旅主人所疑，几遭困辱。也称为「柏谷坞」。

柏谷，汉语词汇，最早见于汉代史籍，一是作为历史地名，位于今河南三门峡灵宝境内，是汉武帝微服出行典故的发生地；二是泛指生长柏树的山谷，在古代文学中也偶用作清幽山野的代称。