梗泛萍飘
词语解释
1、原指断枝、浮萍随水漂流,比喻人到处漂泊、行踪不定、居无定所。
例句:
①、战乱年代,无数百姓被迫背井离乡,落得个梗泛萍飘的凄惨结局。
②、旧中国许多跑码头的工人常年梗泛萍飘,连一个安稳的家都没有。
英文翻译
Drifting from place to place without a fixed home
引证解释
元·乔吉《折桂令·赋李瓠山村居》:「叹人生梗泛萍飘,送目寒云,短发萧萧。」清·孔尚任《桃花扇·哭主》:「经几番疏雨狂风,剩了些梗泛萍飘。」
国语辞典
比喻人生到处漂泊,行踪无定。也作「梗迹萍踪」。
网络解释
梗泛萍飘中,"梗"指断树枝,"泛"即漂流,"萍"指浮萍,该成语原指断梗与浮萍随水漂泊不定,后引申用来形容人颠沛流离、没有固定居所的生活状态,也作"梗泛萍漂""梗迹萍踪"。
相关诗词
折桂令·赋李瓠山村居
叹人生梗泛萍飘,送目寒云,短发萧萧
送蒋莘田大令还江南
梗泛萍飘十八年,白头相见五羊前
再叠前韵答宾隅
梗泛萍飘感不胜,羡君闭户著书能