梗系
词语解释
1、粤语常用副词,表示“肯定是、当然是、没错就是”的肯定语气
2、粤语中部分语境可表“原本就是”的确认语气
例句:
①、~要陪阿妈去饮茶啦,呢次过节梗系要一家人齐整啦。
②、呢件事梗系係你错啦,你唔好再抵赖啦。
③、呢条路梗系行呢边近D啦,我走咗好多次啦。
英文翻译
(Cantonese) definitely, of course, certainly
引证解释
无明确古代文献引证,为粤语方言长期演化产生的口语词
国语辞典
国语辞典未收录该词条,该词为现代汉语粤方言常用口语词
网络解释
粤语口语常用词汇,是广府话中表达肯定语气的标志性副词,多用于日常对话,明确表达说话人的确认、肯定态度,随着粤语文化在网络上传播,也被非粤语区网民了解使用。