residual embers

指残余的灰烬或残存的事物，古代文献早有运用：清·薛福成《庸盦笔记·史料二·曾国藩查办刺马案》：“遂共湔洗以去，不留残烬焉。” 宋·陆游《山园晚兴》：“残烬起寒烧草叶，浅流争路漱松根。”

残烬指燃烧过后残余的灰烬，也可用来比喻灾祸、战乱后残存的人或事物。

残烬，读音为cán jìn，是汉语词汇，本义为燃烧后剩余的灰烬，多用来指代灾祸、社会动荡过后残存的遗迹、势力等，也常出现在文学作品中烘托荒凉破败的意境。