thunder around the imperial palace; resonant roll-call sound in imperial palace final examination

宋·陆游《老学庵笔记》卷九：“举人殿试唱名，旧制，宰臣立殿下鸣赞传名，声震殿廷，都人谓之殿雷。”；清·方文《送沈去殷南宫对策》诗之一：“殿雷天上发，尺水起蛟龙。”

科举时代殿试传胪唱名时，传呼声音宏大如雷，故称为殿雷。也可指宫殿附近响起的雷声。

殿雷是一个汉语词汇，通常有两层含义，一是指宫殿区域内响起的雷声，二是古代对科举殿试传胪唱名之声的俗称，因声音轰鸣如雷得名，该说法最早出自宋代文人笔记。