popular resentment

指民众的怨恨情绪。《左传·昭公十三年》：“民怨而背之，不可失也。” 汉贾谊《过秦论下》：“民怨而上不悟，则国危矣。” 唐吴兢《贞观政要·君道》：“民怨神怒，灾害必生，祸乱必作。”

人民对政府、统治者或不公事物所怀抱的怨恨与不满情绪。

民怨是汉语常用词汇，指民众积聚的对不合理统治、错误政策或不公事件的不满怨恨情绪，常用来形容民间积聚的负面社会情绪，常见固定搭配有“民怨沸腾”“民怨四起”等。