evening mist

西汉·司马相如《大人赋》：“呼吸沆瀣兮餐朝霞，噍咀芝英兮叽琼华。”唐·李周翰注：“沆瀣，夜半气也。”《新唐书·崔沆传》载，唐乾符二年，主考官崔沆录取考生崔瀣，时人作“座主门生，沆瀣一气”之语，后世遂借指气味相投之人，多含贬义。清·钱谦益《徐霞客传》：“吸日月之精华，餐沆瀣之气，傍睨而去之。”

1、夜间的水气，引申指清高的气息。2、唐代崔沆担任主考官时录取门生崔瀣，当时世人称“座主门生，沆瀣一气”，后用以指代气味相投的人。

沆瀣原本是指夜间产生的水汽、露水，古代常用来形容仙境中仙人所吸食的清气。因唐代科举“座主门生，沆瀣一气”的典故，后来也用来指代臭味相投的人，多作为成语“沆瀣一气”的组成部分，形容坏人互相勾结。