沟读
词语解释
1、多为"沟渎"的讹误用字，指田间水道沟渠，也指代水网交错的水文区域
2、多为"句读"的形近讹误，指古代中文文辞中语意已尽处为句，语意未尽需停顿处为读，泛指文句的断句停顿
例句：
①、传世古方志中常有传抄讹错，此处记载的"沟读纵横"实际应为沟渎纵横。
②、整理敦煌古籍时，学者发现此处原文"错分沟读"应为"错分句读"的传抄错误。
英文翻译
Erroneous form of "goudu (ditches)" or "jùdòu (sentence pauses in ancient Chinese text)"
引证解释
清代王念孙《读书杂志·汉书校勘记》："传写者‘句’讹为‘沟’，‘读’字不变，遂成‘沟读’，形近致误也。"敦煌变文《金刚般若波罗蜜经讲经文》："错定沟读，误分章段，累误学人。"
国语辞典
该词语未被《国语辞典》收录，多为古籍传抄或现代输入过程中的讹误词语
网络解释
网络语境中"沟读"大多是"句读"或"沟渎"的输入错误、传抄讹误，极少作为独立规范词语使用，偶尔被误用来指代水网交错的沟渠区域