返回首页墨韵字典
lèi fàn
泪饭
拼音 lèi fàn注音 ㄌㄟˋ ㄈㄢˋ词性 名词

词语解释

1、伴着泪水吃下的饭,多因处境困窘、心怀委屈或感触极深而食难下咽,多用来指饱含辛酸痛苦的境遇下进食的状态
2、日本传统影视文学作品中,对离别、失意等情境下含泪进食场景的概括性指代
例句:
①、远走异乡打工前,她含泪吃了母亲做的这碗泪饭,暗暗发誓一定要混出个模样。
②、在这部刻画底层人生的日剧里,片尾那碗泪饭赚足了观众的共情眼泪。

英文翻译

meal eaten with tears

引证解释

无明确古代文献引证,该表述为近现代产生的偏生活化词汇

国语辞典

未收录该词

网络解释

多在中文互联网语境中指饱含委屈、心酸、不舍等复杂情绪时含泪吃下的饭,也常被用来指代影视文学作品中人物遭遇失意、离别等变故时含泪进食的经典情节,是对带有悲伤情绪进食场景的概括性称呼。

近音词 / 同音词