shedding tears

最早出自《礼记·檀弓上》：“孔子泫然流涕曰：‘吾闻之，古也墓而不坟。’” 南朝梁刘勰《文心雕龙·哀吊》：“及晋筑虒台，齐袭燕城，史赵苏秦，翻贺为吊，虐民构敌，亦亡之道，读诗泫然，何有不陨泪者哉？”后沿用该义，形容落泪或水珠滴落貌。

形容落泪的样子，后也引申形容水珠、露水滴落的样子。

泫然是汉语书面语词汇，多用来形容人因伤心感动而流泪的样子，也可用来描述草木上露水、水珠滴落的状态，多见于古典文学作品和现代正式书面表达中。