泼辣
词语解释
1、形容人性格凶悍蛮横,不讲道理
2、形容人办事果决有魄力,也可形容文艺作品风格奔放有力
例句:
①、这个妇人性子十分泼辣,邻里都很少与她争执。
②、新来的主管作风泼辣,没半个月就梳理好公司积压的事务。
英文翻译
shrewish; bold and vigorous
引证解释
清·吴敬梓《儒林外史》第二十六回:“骂了许多粗俗泼辣话。”清·西周生《醒世姻缘传》第五十二回:“偏生撞见这们个泼辣母,我可是没极好法。”鲁迅《且介亭杂文·论“旧形式的采用”》:“采取秘密的暗杀,比着一大篇空洞的论文,更泼辣,更直捷。”
国语辞典
1、形容性情凶悍蛮横。如:「个性泼辣」。2、形容做事果决有力,不拖泥带水。如:「他办事泼辣明快,很受上司赏识。」
网络解释
在网络语境中,泼辣既保留了原有的“凶悍蛮横”的贬义用法,也常被用来夸赞人(多为女性)性格直爽果敢、不扭捏作态,做事有主见有魄力,属于中性词,也可用来形容艺术创作风格大胆奔放。