洋开
词语解释
1、方言中指店铺正式对外开张营业,是开张的口语变体说法,带有喜庆启动营业的意味。
2、在部分旧时代行话中,指外洋货物到港后开箱卸货上架售卖。
例句:
①、街东头那家新杂货铺选了黄道吉日洋开,门口摆了好几个庆贺的花篮。
②、这批洋货攒了小半个月才到港,等洋开了就能给客人们发货了。
英文翻译
open (a new shop) for business; start business with foreign goods
引证解释
暂未收录于古代核心文献,近代粤方言地方志《民国佛山忠义乡志·民俗志》中记:“新肆择吉启门,谓之洋开,取洋到开通之意”。
国语辞典
未收录该词条,填"无"
网络解释
多为部分南方方言区网友对新店铺开张的口语化说法,偶用于海外代购网店指代新批次海外商品到货上架开售,使用范围较窄。