返回首页墨韵字典
jiàn dài
溅黛
拼音 jiàn dài注音 ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ词性 动词,书面语

词语解释

1、指水流、飞泉等溅起青绿如黛的水雾水沫,也形容青绿的景致被水浸润沾染的状态
2、古代指女子梳妆时,画眉的颜料不慎沾染飞溅到别处
例句:
①、飞泉直下落入寒潭,溅黛生寒,引得游人纷纷驻足观赏。
②、妆奁轻晃,溅黛沾襟,她忙不迭拿绢帕擦拭衣襟上的青痕。

英文翻译

splash cyan-black ink/water

引证解释

古代诗文之中多用来形容山水景致,未见于正规文言经典专著释义,常用作山水意象铺陈:古代文人写泉瀑时多以"黛"代指深绿山影或清寒水色,"溅黛"即泉动水溅,带起如黛绿意的状态,明代蒋灿《题杜少陵像》诗有“长吟望巴蜀,黛色溅岩扃”化用此意象,清代闺阁诗文偶有用之形容女子画眉情态。

国语辞典

未收录

网络解释

多用于古风文学创作中,形容水景、山景青碧灵动的状态,也可用来描写古代女子梳妆画眉的细节,是现代汉语古风语境中衍生使用的雅致词汇。

近音词 / 同音词

相关诗词

山行 林逋
泉溅苍崖玉四喷,古苔封了少人踪
题画 徐枋
百丈飞泉溅黛痕,千章乔木锁云根
题杜少陵像 蒋灿
长吟望巴蜀,黛色溅岩扃
题虞山蒋氏园二首 其一 彭孙贻
溅黛泉争出,遮岩树不交
惠山听松庵竹垆煎茶图为丁翰本题 钱大昕
溅黛争看跳珠迸,漱玉聊尝滴乳真