烦身
词语解释
1、指疾病、灾祸等纠缠困扰身体,给身心带来不适与烦扰
2、指俗事缠身,使人身心烦躁不得清闲
例句:
①、多年的旧疾烦身,让老人错过了很多与家人同游的机会。
②、俗务烦身的他,已经很久没有静下心来读一本自己喜欢的书了。
英文翻译
trouble the body; be bothered by physical ailment or worldly affairs
引证解释
明·吴承恩《西游记》第六十九回:“邪气烦身,正气不扶,故成此疾。”
清·李渔《闲情偶寄·颐养》:“若使尘事烦身,即有林泉亦不能享。”
清·李渔《闲情偶寄·颐养》:“若使尘事烦身,即有林泉亦不能享。”
国语辞典
旧指俗事、疾病等缠扰身心,使不得安闲,现代较少单独收录该词,多收录于词组释义,指病症或杂务缠身带来烦扰。
网络解释
“烦身”多用于形容疾病缠身或者俗务缠身带来的身心烦躁不安的状态,是偏书面化的常用描述语,常出现在俗语、网文和随笔中,用来表达自身被杂事或病痛困扰的处境。