boiling hot water

无明确古代文献专门引证，现代汉语通用表述指高温的水

温度很高的水。

烫水一般指温度远高于人体体温，摸起来有明显烫感的水，日常语境中常用来称呼滚开或者接近滚开状态的水。