牵墙
词语解释
1、旧时民间风俗,指嫁娶前男方请媒人前往女方家商议婚约、索要生辰八字等议婚流程,因商议常在女方家院墙下进行,故得此称,部分地区也指迎亲前男方带人到女方家帮忙整理布置墙面等婚礼准备工作
2、建筑施工中,指牵拉固定墙体、脚手架等与墙面相连构件的操作
例句:
①、在闽北一些偏远村落,至今还保留着牵墙问名的旧式婚俗。
②、施工队提醒工人,高空作业一定要做好牵墙固定,保障作业安全。
英文翻译
1. (traditional betrothal custom) negotiate marriage at the bride's home 2. pull and fix the wall
引证解释
清·林又眉《客家婚俗记》:“纳采之前,男氏遣媒至女氏门,询年庚议婚,俗谓之牵墙,取议于墙下,牵连成礼之意。”
国语辞典
无收录
网络解释
“牵墙”多出现在中国南方部分地区的婚俗资料与建筑施工语境中,婚俗义是传统议婚环节的地方称呼,施工义是对牵拉固定墙面相关操作的俗称。