珠乃 - 墨韵字典

zhū nǎi

珠乃

拼音 zhū nǎi注音ㄓㄨㄋㄞˇ词性主谓短语，含网络衍生用法

1、文言文中的自由组合短语，由名词“珠”（多指代珍珠、珠形事物）加判断动词“乃”构成，意为珍珠（珠状物）就是、乃是，不属于现代汉语通用固定合成词

2、网络流行趣味缩略用法，取“珍珠”的“珠”，谐音“奶”的“乃”，代指珍珠奶茶

例句：

①、诗文“珠乃池中异，荷开水上芳”中，“珠乃”意为明珠就是池中的奇异之物

②、三十度的大热天，谁不想喝一杯冰珠乃解暑啊！

1. (classical Chinese phrase) the pearl is; 2. (Internet slang) pearl milk tea

“珠乃”本为文言文中的自由组合短语，最早可见于南北朝时期的文学作品，南朝梁诗人萧衍《芳树》中即有“珠乃池中异，荷开水上芳”的用法，后历代各类杂记、论著中多延续该判断句式用法，进入现代网络社交语境后，衍生出“珍珠奶茶”的谐音缩略用法。

未收录

网络语境下的年轻人个性化缩略词，利用“乃”与“奶”的谐音关系，将“珍珠奶茶”缩略为“珠乃”，多用于非正式社交聊天场合，带有轻松调侃的风格。