keep as a souvenir / memento

元·无名氏《玩江亭》第二折：“你回归阆苑，出入蓬莱，留念红尘，顿改凡胎，端的为何也？”此处“留念”指牵挂留恋红尘；清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“就是一点子小东西，不过留个留念，也见我一点心儿。”此处“留念”指留作纪念的念想。

留作纪念，多用于临别馈赠物品、拍摄影像，以作日后忆念，也可指对人或事物的牵挂思念。

留念是常用汉语词汇，本义指留下纪念，现代多用于临别、聚会等场合的纪念行为，常见搭配如“拍照留念”“合影留念”，也可指对人或事物的思念牵挂。