Steal the beauty of spring; have a secret tryst in springtime

该词较早由古代“盗春光”的用法凝缩而来，清代陈维崧《绮罗香·咏海棠》：“轻阴护、纸帐银屏，怕游丝、暗把春光盗。”清代周熙绩《浣溪沙》亦有“坼墙引竹盗春光”的用例，后逐渐固定为“盗春”，衍生出窃取春日景致、私会幽欢两类释义。

未收录该词条

在网络创作中，“盗春”多作为古风类意象使用，既用来表达私自截取春日美好意趣的灵动心境，也常被用来指代作品中男女主角冲破束缚私定终身、春日幽会的情节，部分网络文学、音乐创作也直接以“盗春”作为作品名称。