keep straight

清代吴敬梓《儒林外史》第五回：“两个人搀着，直着脚走到厅上，坐在椅上。”；清代曹雪芹《红楼梦》第八十回：“（金桂）便泼声浪嗓哭起来，直着喉咙叫喊道。”

谓保持挺直不弯曲的状态，多用于描述持续的姿态，也可指径直、不绕弯地行事。

网络语境中既沿用本义，指保持笔直不弯曲的姿态，也常用来引申形容人性格耿直、做事不绕弯的特点。